DIE STADT DER WEISSEN MUSIKER (UA)

DIE STADT DER WEISSEN MUSIKER

Uraufführung nach dem kurdischen Roman von Bachtyar Ali
(zum Teil auf Kurdisch / mit Übertitel)

DIE STADT DER WEISSEN MUSIKER erzählt die Geschichte kurdischer Vertreibung als verstörend schönes Märchen angesichts einer kriegerischen Welt: Der junge Dschaladat verzaubert mit seiner Musik. Als die Bombardements beginnen, wird er mit seinem Lehrer gefangen genommen. Danach erwacht Dschaldat an einem surrealen Ort. Die rätselhafte Dalia und Musa, ein Arzt, führen ihn zu einer schwer zu glaubenden Wahrheit: Denn Dschaladat scheint ein wieder Auferstandener zu sein. Als Samir von Babylon, der Offizier des Diktators, erscheint, muss sich Dschaladat entscheiden…

Der bekannte irakisch-kurdische Autor, Bachtyar Ali, der seit 1995 in Deutschland lebt, lässt seine Figuren in einer faszinierenden Zwischenwelt Schönheit, Trost und Versöhnung suchen. Er nimmt uns mit auf eine mystische Reise durch Sehnsüchte und der existentiellen Frage nach Frieden.

Die Anerkennung des Genozids an den Êzîden durch den Deutschen Bundestag im Januar 2023 unterstreicht die Wichtigkeit, einer Kultur des Erinnerns eine solche Stimme zu geben. Die Aufführung findet auf Deutsch und zum Teil auch auf Kurmandschi statt (mit Übertiteln).

Die Hauptrolle übernimmt der aus Batman stammende kurdische Schauspieler Alan Ciwan. 

BAJARÊ MOSÎQARÊN SPÎ

Yekem performans ji romana Bextiyar Elî (hin beş bi Kurdî/bi jorenivîs)

Bextiyar Elî di bin siya şer de romaneke helbestî ya bêhempa nivîsandiye derbarê aşitî û lihevkirinê.

Celadetê ciwan bi bilûra xwe dinyayê matmayî dihêle. Dema bombebaran dest pê dike, xwe li "bajarê zer" dibîne. Li wê derê rastî û xeyal yekcar tevlihev dibin. Daliya ya ku keçeke razbar e, wî ber bi rastiya çîroka wî bi xwe ve dibe: lewra Celadet mîna ku ji nû ve zindî bûbe tê dîtin. Riya wî ya ku bi awayekî razbar ji berê de hatiye diyarkirin, wî ber bi rihê kujer û xelaskerê xwe -û ber bi Bajarê Mosîqarên Spî ve dibe ku cihê hesretê û berhevkirina berhemen hunerî ye. Ew berhemen ku di serdema şer de nabin bên afirandin.

BAJARÊ MOSÎQARÊN SPÎ serpêhatiya sirgûna Kurdan bi çîrokeke tijî aciziya bedewî vedibêje. Destaneke efsanewî li ser evîn û edaletê ku, li hemberî dinyayeke dijmirovatiyê li ber xwe dide.

Nivîskarê nasnav Bextiyar Elî ku ji sala 1995an û vir ve ye li Almanyayê dijî, karakterên xwe li ser xeteke wiha bêhempa digerîne ku, bedewî rihetî û lihevkirinê tîne bi xwe re. Me ber bi rêwitiyeke mîstîk ve dibe ku tijî ye bi pirsên li ser hebûnê. Di vê pêvajoyê de bergehên ku diyar dibin ji ber hesreta aşitiyê ne, û xwedî kûrahiyeke mezin in. 

Çima li Celle?

ji bo civaka Kurd-Alman a li Celleyê ku her yek ji wan xwedî rabirdûyeke sirgûn û revê ne, ev xebat dengekî kurdî pêşkêş dike li ser hesreta aşitî û pêkvejiyanê.

Ev lîstika ku dê li HALLE 19 bê pêşkêşkirin, bi Almanî û Kurdî (jorenivîs) ye. Bi helkefta qebûlkirina komkujiya li hember Êzîdiyan ji hêla Meclîsa Federal a Almanyayê di Rêbendana 2023an de, ev lîstik xwedî girîngiyeke taybet e ji bo bilindkirina dengê Kurdî.